Pourquoi ce dico existe
L'intelligence artificielle a un problème que personne n'assume : son vocabulaire est presque entièrement en anglais, et il sert trop souvent à impressionner plutôt qu'à expliquer. On vous parle de prompt, de fine-tuning, de token, de RAG, de modèle multimodal — et vous hochez la tête sans oser demander.
Ce glossaire fait l'inverse. Chaque terme est expliqué en quelques lignes, en français courant, avec son équivalent officiel publié au Journal officiel quand il en existe un. Parce qu'on ne décide pas sereinement de ce qu'on ne comprend pas.
Ce que vous y trouverez
177 termes expliqués
Une entrée, quelques lignes. Pas de définition circulaire, pas de mot compliqué expliqué par trois mots plus compliqués encore.
L'équivalent français officiel
Les termes publiés au Journal officiel sont signalés (base FranceTerme, vérifiée à la date d'édition). Exemple : machine learning → apprentissage automatique.
25 pages au format des ouvrages de la collection « Le Monde en fiches », lisibles sur tous vos écrans. C'est le glossaire complet de L'IA sans jargon, tel quel — pas une version allégée.
Qui l'a écrit
Je m'appelle François Schoonheere. Formateur professionnel d'adultes certifié, après plus de vingt-cinq ans en hôtellerie-restauration — de la cuisine à la direction multisites. J'interviens aujourd'hui en CFA et j'accompagne des établissements et des TPE-PME sur l'IA, l'automatisation et la conformité.
Je ne suis pas venu à l'IA par la technique, mais par le besoin d'outils — et j'ai passé un temps considérable à démêler un vocabulaire qui n'avait aucune raison d'être aussi opaque. Ce dico est le raccourci que j'aurais aimé avoir.
Pour aller plus loin : le livre complet
L'IA sans jargon — 110 fiches d'une page pour comprendre enfin l'intelligence artificielle. 155 pages organisées comme un plan de métro : des lignes thématiques, des stations, des correspondances. On entre par la question que l'on se pose et on suit le fil. Deux sections traitent de ce qui vous concerne directement : vos droits au titre du RGPD, et ce que change l'AI Act. Et ce glossaire s'y trouve en fin d'ouvrage.
Le dico est-il vraiment gratuit ?
Oui, entièrement. Aucun paiement, aucune carte bancaire demandée. Vous recevez le PDF après avoir renseigné votre adresse.
Que signifie l'étiquette « JO » dans le document ?
Elle signale un terme dont l'équivalent français a été officiellement publié au Journal officiel, d'après la base FranceTerme, vérifiée à la date d'édition du document. La mention « usuel » signale au contraire une traduction d'usage, non officielle.
Vais-je recevoir beaucoup d'e-mails ensuite ?
Non. Je vous écris occasionnellement, lorsqu'un nouvel ouvrage paraît ou qu'une ressource peut vous être utile. Chaque message comporte un lien de désinscription en un clic.